1. The computer scientist Stuart Russell has a nice analogy here.

Nhà khoa học máy tính Stuart Russell có một phép loại suy rất hay ở đây.

2. General J.E.B. Stuart won fame as a cavalry commander.

Thiếu tướng J.E.B. Stuart trở thành chỉ huy của Sư đoàn Kỵ binh.

3. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

4. 1371 – Robert II becomes King of Scotland, beginning the Stuart dynasty.

1371 – Robert II trở thành quốc vương của người Scots, là quân chủ đầu tiên của Nhà Stuart.

5. It employed an advanced parser by Stuart Richie and had real-time elements.

Nó sử dụng một cú pháp tiên tiến của Stuart Richie và có yếu tố thời gian thực.

6. Stypmann, with his brother Ernest, owned the land that would become downtown Stuart.

Stypmann, với anh trai Ernest, sở hữu mảnh đất có thể trở thành trung tâm thành phố Stuart.

7. At 87, Stuart had to be made up to look older for the role.

Ở tuổi 87, nữ diễn viên Stuart phải qua hoá trang để trông già hơn cho phù hợp với vai diễn.

8. For the match against Italy Nigel Pearson took charge as Stuart Pearce had club commitments.

Đối với trận gặp Italy Nigel Pearson đã chủ trì như Stuart Pearce đã cam kết câu lạc bộ.

9. Stuart created découpaged lamps, mirrors, tables, chests and other one of a kind objets d'art.

Stuart tạo ra những chiếc đèn, gương, bàn và tủ theo phong cách và một vài đồ trang trí khác theo phong cách découpage.

10. With assistance from his old colleagues and a nervous Stuart, Bryan gains entry to Malankov's heavily secured penthouse.

Với sự giúp đỡ của những người bạn thân, Bryan tấn công vào căn hộ an ninh nghiêm ngặt của Malankov.

11. Stuart died on September 26, 2010, at age 100, approximately the same age elder Rose was in the film.

Stuart qua đời ngày 26 tháng 9 năm 2010, ở tuổi 100, gần bằng tuổi bà Rose già trong phim.

12. Gloria Frances Stuart (born Gloria Stewart; July 4, 1910 – September 26, 2010) was an American actress, visual artist, and activist.

Gloria Frances Stewart (tên khai sinh Gloria Stewart - nghệ danh Gloria Stuart; sinh ngày 4 tháng 7 năm 1910 – mất ngày 26 tháng 9 năm 2010) là một diễn viên điện ảnh và sân khấu, nghệ sĩ thị giác và nhà hoạt động xã hội người Mỹ.

13. Although the paintings of Gerald Murphy, Stuart Davis and Charles Demuth during the 1920s and 1930s set the table for Pop art in America.

Mặc dù những bức tranh của Gerald Murphy, Stuart Davis và Charles Demuth trong những năm 1920 và 1930 thiết lập các bảng cho nghệ thuật pop tại Mỹ.

14. He became known as the "Sage of Chelsea", and a member of a literary circle which included the essayists Leigh Hunt and John Stuart Mill.

Carlyles được biết như “một nhà hiền triết của Chelsea", và trở thành một thành viên của nhóm những học giả sáng giá nhất bao gồm cả Leigh Hunt và John Stuart Mill.

15. It borrowed from J. Stuart Blackton, the chalk-line effect; filming black lines on white paper, then reversing the negative to make it look like white chalk on a black chalkboard.

Nó mượn từ J. Stuart Blackton, hiệu ứng đường kẻ phấn; quay phim đường kẻ đen trên giấy trắng, sau đó đảo ngược phim âm bản để tạo cảm giác phấn trắng trên bảng đen.

16. Other grandchildren became monarchs in their own right or consorts.

Những đứa cháu khác trở thành quân chủ theo quyền kế vị hoặc phối ngẫu của chúng.

17. Caroline had absorbed the liberal opinions of her mentor, Queen Sophia Charlotte of Prussia, and supported clemency for the Jacobites (supporters of the rival Stuart claim to the throne), freedom of the press, and freedom of speech in Parliament.

Caroline tieeps nhận quan điểm tự do từ thầy của bà, Vương hậu Sophie Charlotte của Phổ, và ủng hộ sự khoan hồng giảnh cho phe Jacobites (những người ủng hộ quyền kế vị ngai vàng của nhà Stuart), tự do báo chí, và tự do ngôn luận trong Nghị viện.

18. Mithridates was the first son of Roman Client Monarchs Aspurgus and Gepaepyris.

Mithridates là con trai cả của vị vua chư hầu La Mã Aspurgus với Gepaepyris.

19. In 1945, after a tenure as a contract player for Twentieth Century Fox, Stuart abandoned her acting career and shifted to a career as an artist, working as a fine printer and making paintings, serigraphy, miniature books, Bonsai, and découpage for the next three decades.

Năm 1945, sau khi kết thúc hợp đồng với 20th Century Fox, Stuart rời bỏ nghiệp diễn xuất để chuyển sang làm nghệ sĩ thợ in và làm tranh, in lụa, Bonsai và découpage trong năm thập kỉ.

20. The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.

Si-ru Đại Đế, vua Phe-rơ-sơ, là một vị vua khoan dung.

21. By convention, the monarch respects the prime minister's decisions of government.

Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

22. Twenty-seven monarchs ruled over a united Korean Peninsula for more than 500 years.

Tổng cộng 27 đời vua đã cai trị một Triều Tiên thống nhất được hơn 500 năm.

23. Through the Council of State, a privy council presided over by the monarch, the prime minister and the cabinet meet at the Royal Palace and formally consult the Monarch.

Thông qua Hội đồng Nhà nước, một Viện cơ mật do quốc vương chủ trì, thủ tướng và nội các họp tại Cung điện Hoàng gia và chính thức hỏi ý kiến Quốc vương.

24. A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

25. Henry was the second Tudor monarch, succeeding his father, Henry VII.

Henry là vua thứ hai thuộc Nhà Tudor, kế vị phụ vương Henry VII.

26. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

27. A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.

Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

28. Soon thereafter "Imperator" became however a title reserved exclusively for the ruling monarch.

Chẳng bao lâu sau đó "Imperator" đã trở thành một danh hiệu dành riêng cho vua cầm quyền.

29. If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

30. Rom is going to make his monarch the richest king in the world.

Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

31. It killed an estimated 400,000 Europeans each year in the 18th century, including five reigning European monarchs.

Căn bệnh này đã giết chết khoảng 400.000 người dân châu Âu mỗi năm trong những năm cuối thế kỷ 18, trong đó có 5 quốc vương đương tại vị.

32. Parliamentary democracy was introduced in 1951, but was twice suspended by Nepalese monarchs, in 1960 and 2005.

Chế độ nghị viện được thi hành vào năm 1951, song bị quốc vương đình chỉ hai lần vào năm 1960 và 2005.

33. The Sultan of Brunei is the head of state and absolute monarch of Brunei.

Sultan của Brunei là nguyên thủ quốc gia và quân chủ chuyên chế của Brunei.

34. He formed the Holy Alliance to suppress revolutionary movements in Europe that he saw as immoral threats to legitimate Christian monarchs.

Ông lập ra Liên minh Thần thánh để đàn áp những phong trào Cách mạng ở châu Âu vì ông coi chuyện đe dọa những vị quân vương là vô đạo đức.

35. The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

36. He was a peace-loving monarch who kept Spain out of the Seven Years' War.

Nhà vua yêu chuộng hòa bình này cố giữ Tây Ban Nha khỏi dính líu vào Chiến tranh Bảy năm.

37. However, the government of the day manages diplomatic policy on behalf of the monarch.

Tuy nhiên Chính phủ hiện tại quản lý chính sách ngoại giao thay mặt nhà vua.

38. When Moses mentioned Jehovah by name to Pharaoh, that haughty Egyptian monarch retorted: “Who is Jehovah?”

Khi Môi-se nhắc đến danh Đức Giê-hô-va với Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô kiêu ngạo ấy hỏi vặn: “Giê-hô-va là ai?”

39. Soon he found himself in the opulent court of the royal palace, standing before the monarch.

Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.

40. The English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege".

Vua Anh phải cống nạp hàng năm cho Doge của Genova để hưởng đặc quyền đó.

41. Joseph Bonaparte was seen as a puppet monarch and was regarded with scorn by the Spanish.

Joseph Bonaparte được cho là một quân chủ bù nhìn, bị người Tây Ban Nha khinh miệt.

42. At first, they served the Mongol monarchs as auxiliaries in battle after the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236.

Ban đầu, họ là lực lượng hỗ trợ cho khả hãn Mông Cổ trong chiến dịch xâm lược Volga Bulgaria vào năm 1236.

43. The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

44. After turning back deep Muslim incursions, the Frankish Empire under the Carolingian monarchs, created the Marches of Gothia and Hispania progressively.

Sau khi đẩy lui các cuộc xâm lấn sâu của người Hồi giáo, Đế quốc Frank dưới quyền các quân chủ Caroling dần lập ra các lãnh địa biên thuỳ Gothia và Hispania.

45. Zhang Ziyi as Dr. Chen: A scientist working for Monarch like her mother and grandmother before her.

Chương Tử Di đóng vai Tiến sĩ Chen: Một nhà khoa học làm việc cho Monarch như mẹ và bà của cô ấy trước đây.

46. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

47. The Churches and the sects had devastated Europe, engineered massacres, demanded religious resistance or revolution, attempted to excommunicate or to depose monarchs.”

Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

48. The monarch stays at Holyrood for at least one week each year, and when visiting Scotland on state occasions.

Vua ở Holyrood ít nhất một tuần mỗi năm, và khi đi thăm cấp nhà nước đến Scotland.

49. Edward abdicated to marry Simpson, and George ascended the throne as the third monarch of the House of Windsor.

Edward quyết định thoái vị để được kết hôn, và George lên ngôi vua, trở thành quốc quân thứ ba của Nhà Windsor.

50. Okay, we go through here past the filter tanks and then Monarch Playing Cards is just beyond the partition.

Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.

51. The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

52. Frederick William told the delegation that he felt honoured but could only accept the crown with the consent of his peers, the other sovereign monarchs and free cities.

Friedrich Wilhelm nói với phái đoàn này rằng ông cảm thấy vinh dự nhưng chỉ có thể nhận vương miện với sự đồng ý của các khanh tướng, các quốc vương khác và các thành phố tự do.

53. September 12: The pro-Western monarch of Ethiopia, Haile Selassie, is ousted by a Marxist military junta known as the Derg.

12 tháng 9: Quốc vương thân phương tây của Ethiopia, Haile Selassie, bị lật đổ bởi một hội đồng quân sự theo chủ nghĩa Marx được gọi là Derg.

54. The octagonal shape of monarchs' tombs of this age and the celestial maps drawn in the Kitora and Takamatsuzuka kofun also reflect the Taoist cosmology.

Hình dạng bát giác của lăng mộ triều đình trong thời kỳ này và những thiên đồ được vẽ ở Kitora và Takamatsuzuka cũng phản ánh vũ trụ quan Đạo giáo.

55. Since 1714, Britain had shared a monarch with Hanover in Germany, but under Salic law women were excluded from the Hanoverian succession.

Từ năm 1714, các vị vua nước Anh kiêm quyền cai trị lãnh địa tuyển hầu (về sau là vương quốc) Hanover ở Đức, nhưng dưới Đạo luật Salic, phụ nữ không được có mặt trong dòng dõi kế vị của Hanover.

56. As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

Như một phần của công việc, tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính, và lý do là vì bướm vua là một loài rất kén ăn.

57. In monarchies, the monarch was often considered the "father/mother of the nation" or as a patriarch to guide his family.

Trong chế độ quân chủ, vua thường được coi là "cha/mẹ của dân tộc" hay là một tộc trưởng, thượng phụ để dẫn dắt gia đình của mình.

58. Previously, the candidates to the cabinet Council of Ministers (Lhengye Zhungtshog) were nominated by the monarch, elected by the National Assembly.

Trước đây, các ứng cử viên vào nội các Hội đồng Bộ trưởng (Lhengye Zhungtshog) đều được đề cử bởi Quốc vương, do Quốc hội bầu.

59. Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives — a rarity among monarchs of the time.

Hơn thế nữa, cũng như phụ thân, Edward rất tận tâm với hoàng hậu với chung thủy với bà trong suốt thời gian hôn nhân - một vị quân vương hiếm có vào thời điểm đó.

60. (2 Chronicles 36:16) The Babylonian monarch Nebuchadnezzar conquered Judah, and this time, there was nothing remaining “like a booth in a vineyard.”

(2 Sử-ký 36:16) Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa chinh phục nước Giu-đa, và lần này, không còn chừa lại gì ‘như một cái lều trong vườn nho’.

61. Bamina was soon also assassinated and the Tutsi monarch installed his own personal secretary, Leopold Biha, as the Prime Minister in his place.

Bamina cũng nhanh chóng bị ám sát và vị quốc vương người Tutsi đưa thư ký riêng của mình, Leopold Biha, lên làm thủ tướng.

62. He was the first reigning monarch to visit America during his 1874 visit to Washington, D.C. for negotiations on the Reciprocity Treaty of 1875.

Ông là vị vua đầu tiên vương triều thăm Mỹ trong chuyến thăm của ông tới Washington, DC năm 1874 để thương lượng về Hiệp ước Hoả hoán năm 1875.

63. Mithridates II was the first to be shown wearing the Parthian tiara, embroidered with pearls and jewels, a headdress commonly worn in the late Parthian period and by Sassanid monarchs.

Mithridates II là người đầu tiên được một tả là đội vương miện kiểu Parthia, thêu ngọc trai và đồ trang sức, một loại mũ thường được vua chúa đội trong thời kỳ Hậu-Parthia và Sassanid.

64. He became the first monarch of the British Empire to fly in an aircraft when he flew from Sandringham to London for his Accession Council.

Ông trở thành vị quân vương đầu tiên của Đế quốc Anh ngồi máy bay từ Sandringham đến Luân Đôn để tiếp kiến Hội đồng cơ mật.

65. The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

66. All of a sudden, we see this Monarch caterpillar munching on this plant, and we realize that there it is, and it's in this empty lot in Chattanooga.

Ngay lập tức, ta thấy con tằm này ăn lá cây và ta nhận biết nó và nó ở Chattanooga

67. The Crown Proceedings Act 1947 allows civil lawsuits against the Crown in its public capacity (that is, lawsuits against the government), but not lawsuits against the monarch personally.

Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

68. The monarch acts within the constraints of convention and precedent, exercising prerogative only on the advice of ministers responsible to Parliament, often through the prime minister or Privy Council.

Quân vương được hành động trong giới hạn của quy ước và điều lệ, thi hành đặc quyền theo tư vấn của bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Nghị viện, thường thông qua Thủ tướng hoặc Hội đồng cơ mật.

69. If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides—with "the peers against the people"—in party politics.

Nếu George từ chối, chính phủ Tự do sẽ từ chức, điều này sẽ dẫn đến sự lan truyền trong các đảng chính trị rằng Quốc vương đã đứng về phe "các khanh tướng chống lại người dân".

70. An elective monarchy is a monarchy ruled by an elected monarch, in contrast to a hereditary monarchy in which the office is automatically passed down as a family inheritance.

Quân chủ tuyển cử là một chế độ quân chủ cai trị bởi một vị vua được bầu lên, trái ngược với một chế độ quân chủ cha truyền con nối, trong đó ngôi vua được tự động truyền lại như một di sản gia đình.

71. On the Portuguese side, one name comes down in history, Henrique Dias, who was awarded noble status by the monarch, but not the knighthood in the Order of Christ as promised.

Về phía Bồ Đào Nhà, một cái tên đã đi vào lịch sử đó là Henrique Dias, người đã được ban ân danh hiệu quý tộc bởi vương triều, nhưng không được tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời như đã hứa.

72. For example, in The Phantom Menace, the dress which Padmé wears when addressing the Senate is based on Mongolian imperial fashion worn by Empress Dondogdulam, the wife of Bogd Khan, and other monarchs into the early 20th century.

Ví dụ, trong Hiểm họa bóng ma, bộ váy mà Amidala mặc khi phát biểu trước Thượng viện được dựa trên trang phục của hoàng hậu Mông Cổ Dondogdulam, vợ Bogd Khan, và nhiều triều đại tồn tại vào đầu thế kỷ XX.

73. In September 1862, when the Prussian House of Representatives was refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the monarch appointed Bismarck Minister President and Foreign Minister.

Vào tháng 9 năm 1862, Khi Hạ viện Phổ từ chối phê duyệt để tăng chi tiêu quân sự như vua Wilhelm I mong muốn, quốc vương đã bổ nhiệm Bismarck làm thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao.

74. According to Article 56 of the 1978 Constitution the monarch and the dignity of the Spanish State are one and the same: "The King is Head of State, the symbol of its unity and permanence".

Theo điều 56 Đức vua và phẩm giá của Tây Ban Nha là một và giống nhau "Vua là người đứng đầu Nhà nước, là biểu tượng của sự thống nhất và vĩnh cửu của đất nước".

75. Royal Decree 1310 of 5 October 2007 requires the National Defence Council to report to the monarch, and that the king is to be the Chairman of the Council when he attends its sessions.

Nghị định Hoàng gia #1310 ngày 5/10/2007 yêu cầu Hội đồng Quốc phòng báo cáo với nhà vua, và nhà vua là chủ tịch Hội đồng khi tham gia phiên họp.

76. The city of Rio de Janeiro proper was founded by the Portuguese on 1 March 1565 and was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honour of St. Sebastian, the saint who was the namesake and patron of the Portuguese then-monarch Sebastião.

Thành phố Rio de Janeiro được thành lập bởi người Bồ Đào Nha ngày 1 tháng 3 năm 1565 và được đặt tên là São Sebastião do Rio de Janeiro, để tôn vinh thánh Sebastian, vị thánh là đồng hương và là người bảo trợ của Sebastião của phong kiến Bồ Đào Nha.

77. Charles was extremely discontented at the loss of Spain, and as a result, he mimicked the staid Spanish Habsburg court ceremonial, adopting the dress of a Spanish monarch, which, according to British historian Edward Crankshaw, consisted of "a black doublet and hose, black shoes and scarlet stockings".

Charles thất vọng vì để mất Tây Ban Nha, và kết quả là ông bắt chước trang phục của một vị vua Tây Ban Nha, theo như sử gia Anh quốc Edward Crankshaw, bao gồm "một đôi màu đen và ống, giày màu đen và vớ đỏ".